简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تاريخ إسبانيا بالانجليزي

يبدو
"تاريخ إسبانيا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • history of spain
أمثلة
  • Translation of The Compendium of the History of Spain by Father Duchesne.
    ترجمة لخلاصة تاريخ إسبانيا للأب دوتشيسن.
  • Also, for the second time in Spanish history, some regions were granted autonomous governments within the unitary state.
    وأيضا وللمرة الثانية في تاريخ إسبانيا فقد منحت بعض الأقاليم حكم ذاتي داخل الدولة الموحدة.
  • The first republican attempt in the history of Spain was a short experience, characterized by profound political and social instability and violence.
    كانت محاولة انشاء الجمهورية الأولى في تاريخ إسبانيا هي تجربة قصيرة، واتسمت بعدم استقرار سياسي واجتماعي عميق وعنيف.
  • The Napoleonic Wars were to have a tremendous impact on Spanish military history, both within Spain itself and across her American colonies.
    قدّر للحروب النابليونية أن يكون لها تأثير هائل في تاريخ إسبانيا العسكري، سواء داخل إسبانيا أو عبر مستعمراتها الأمريكية.
  • Spain's early military history emerged from her location on the western fringes of the Mediterranean, a base for attacks between Rome and Carthage.
    ظهر تاريخ إسبانيا العسكري قديما بسبب موقعها على الطرف الغربي من البحر المتوسط، فأصبح قاعدة لشن الهجمات بين الرومان وقرطاجنة.
  • Such "Turkish flag" was in fact the cantonal flag, the first red flag in Spanish history (the Ottoman Civil Ensign was a plain red flag, hence the captain-general's terminology).
    إلا أن في الواقع هذا "العلم التركي" كان علم الكانتون هو العلم الأحمر الأول في تاريخ إسبانيا (وكانت الراية المدنية العثمانية هو علم أحمر عادي، وبالتالي كان الكابتن العام محقا).
  • Habsburg Spain refers to Spain over the 16th and 17th centuries (1516–1700), when it was ruled by kings from the House of Habsburg (also associated with its role in the history of Central Europe).
    إسبانيا هابسبورغ هي الفترة من تاريخ إسبانيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر (1516-1700)، عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ (ترتبط أيضاً بدورها في تاريخ أوروبا الوسطى).
  • The military history of Spain, from the period of the Carthaginian conquests over the Phoenicians to the current Afghan War spans a period of more than 2200 years, and includes the history of battles fought in the territory of modern Spain, as well as her former and current overseas possessions and territories, and the military history of the people of Spain, regardless of geography.
    بدأ تاريخ إسبانيا العسكري منذ دخول القرطاجيين ثم الفينيقيين وحتى الحرب الأفغانية الحالية في فترة امتدت أكثر من 2200 سنة، ويحتوي على تاريخ المعارك التي اندلعت في أرض إسبانيا الحديثة وكذلك مستعمراتها السابقة والحالية وكذلك التاريخ العسكري للشعب الإسباني بغض النظر عن الجغرافيا.